头条焦点：《好声音》过气歌手竟成B站顶流，改编经典让人笑到岔气
最近在B在看到一个非常有趣的视频。
一位名叫丁克森的UP主用日语、英语直译翻唱了不少华语经典。
(资料图片仅供参考)
幽默风趣的唱法搭配原版MV，让人笑到岔气。
每一个视频点击率都高达上百万，评论更是上万条。
对于这样的音乐鬼才，必须为他竖起大拇指。
1
他直译翻唱的作品有很多。
像周华健《难念的经》、尹相杰和于文华《纤夫的爱》、黄龄《痒》……
在众多翻唱中，最让人出乎意料的非《好汉歌》莫属。
仅在B站的点击量就高达577万，评论1.6万。
“逐渐开始烫嘴”、“嘴里可能烧了壶开水”、“哈哈哈哈哈哈”、“自己人！别开腔！”
边听演唱，边看满屏弹幕，让人狂笑不止。
前奏一响，倒有一种爷青回的感觉。
铿锵有力的4拍节奏，让人立刻想到《水浒传》的故事情节。
不过丁克森一开口，我瞬间裂开了。
他用日语诠释了百名好汉不同以往的威武雄壮。
唱腔犀利，歌词烫嘴。
演唱到“嘿，嘿，参北斗哇，生死之交一碗酒哇”的时候，听众如同醍醐灌顶，身心瞬间通透了不少。
密集的唱词就像机关枪一样狂喷，好好的旋律活生生被他唱成了日语Rap。
更奇妙的是，他的演唱竟然和刘欢老师口型完美契合。
用日语演唱《好汉歌》，亏他想的出来。
搞笑是一方面，其实演唱难度非常大。
日语是信息密度最低的语言之一，同一句歌词需要的发音是最多的，如果直译过演唱就非常烫嘴。
“嘿，嘿，全都有哇，一路看天下不低头哇”，这句算是日语唱词最多的。
头条焦点：《好声音》过气歌手竟成B站顶流，改编经典让人笑到岔气
资讯 2022-10-08 18:47:09 
焦点！景甜晒新视频，剪了齐眉碎刘海，气质变得很甜美了吧
资讯 2022-10-08 19:00:08 
世界最资讯丨甄嬛传里的娘娘孙俪比较旺夫，邓超名气越来越大，冉莹颖密不可分
资讯 2022-10-08 17:44:46 
全球滚动:盘点那些高马尾的明星，你最喜欢哪一个？
资讯 2022-10-08 17:46:32 
简讯：梦幻联动！刘畊宏晒照祝张艺兴生日快乐：谢谢你昨天一起来跳操
资讯 2022-10-08 17:44:52 
【快播报】《搜救》甄子丹转型，是打不动了，还是不想打了？
资讯 2022-10-08 18:03:14 
营业执照公示信息
相关新闻