当年徐克不顾反对，执意要让她演“东方不败”，金庸：他不懂武侠，以后别碰我的作品

来源：诸葛霏霏 2022-12-26 22:42:19

分享到：

1992年，徐克不顾金庸反对，坚持让林青霞出演“东方不败”，气得金庸说，“我不喜欢他。以后别想碰我的作品。”后来，徐克想买《神雕侠侣》的版权金庸不卖。

(资料图)

1959年，35岁的金庸在《明报》连载《神雕侠侣》，徐克才9岁，但是徐克那时候就喜欢看金庸的小说，书没钱买还是租来看的。

直到1977年，黄霑介绍徐克认识了金庸。那时候，金庸已经是著名作家，徐克也从美国回来开始做编导，徐克想改编金庸小说的念头一直没有改变过。

这期间金庸自己也很想把小说搬上银幕，但是，金庸的小说整体情节都很宏大，就连胡金铨都说不敢改，这么多的人物和情节怎么浓缩到一部电影里呢？

但是徐克敢改。那时候，徐克已经拍了《刀马旦》、《英雄本色》，是个出名的导演了，金庸就放心地把《笑傲江湖》的版权卖给了徐克去拍电影。

《笑傲江湖》一共拍了三部，最成功的一部就是第二部《笑傲江湖2东方不败》。

这部电影虽然名字叫《笑傲江湖》，其实和原著已经没有多大关系了，但它是一部成功的武侠电影。

徐克把原著里面戏份不多的东方不败改成了主角，而且东方不败让大美女林青霞来反串男角，这个主意遭到了金庸的强烈反对。

金庸打了很多电话给徐克，表示反对林青霞演东方不败，但是徐克主意已定，坚持己见。

金庸有自己的看法，“东方不败”在小说里是个恶心的反派，改得不男不女，还成了主角，就把自己原著里的情节完全改掉了，这不叫改编，这叫“同人文”。金庸非常生气。

徐克却也有自己的观点，原著已经被观众非常熟悉了，再按照原著来拍观众还会想看吗？徐克想拍的是观众感兴趣的电影，想要大卖的电影。

徐克那时候资金不够，请了当时不出名的李连杰，坚持把林青霞反串的东方不败拍出来了。

结果不出徐克所料，这部电影大获成功，票房3400万，徐克和林青霞都成功了。

自从林青霞反串东方不败，之后林青霞又演了许多反串的角色，徐克把林青霞妩媚背后的帅气表现得淋漓尽致，成就了林青霞事业的巅峰。

但是很显然金庸不认同徐克的改编，金庸在访谈时说，“我不喜欢他，他不懂武侠。把我的小说《笑傲江湖》瞎改。他后来还要买我的小说，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了。”

徐克的《笑傲江湖》是观众爱看的电影，但是离开原著确实十万八千里，金庸作为作者不高兴也是可以理解的。

@诸葛霏霏世界上没有十全十美的艺术，一万个读者有一万个哈姆雷特，何况徐克和金庸差不多是两代人，又都是才子，各自都有自己的坚持。

金庸的武侠世界着重一个侠义的侠字，他其实更想表现的是一个政治寓言式的小说。

而相对年轻的徐克却想表现好看的剧情片，对于深奥的侠义不想表现那么多。

这从金庸喜欢照搬原著、中规中矩的张纪中拍的《笑傲江湖》就可以看出来，两个人的标准大相径庭。

徐克一直对张纪中说自己不敢去见金庸。

金庸晚年还是原谅了徐克，把自己的《神雕侠侣》给了徐克，相信大家也很期待徐克改编的《神雕侠侣》。

金庸原著和徐克的改编，你更喜欢哪一个呢？